|
Subject: Гидравлика Пож. посмотрите, правильно ли я понимаю предложение.Ist der somit ermittelte Fülldruck Pо mehr als 25% unterhalb des am Hydraulikplan angeführten Pо, sollte nachgefüllt werden. Если давление при наполнении Ро больше чем 25%, но ниже указанного Pо в плане гидравлике, то его следует увеличить. |
| Нет, "более чем на 25 % ниже указанного". :) |
| спасибо |
| Не зà што :)) |
|
Хоть и непонятно, где имение и где наводнения, я бы перевел так: :( Если определенное таким образом давление наполнения Pо более чем на 25 % ниже указанного на гидравлической схеме значения Pо, рекомендуется добавить (жидкости). |
| ..долить гидравлическую жидкость |
|
да нет тут заправка азотом гидроаккумулятора. Спасибо. С Вашей помощью разобралась |
|
Еще вопрос. как писать " нижеуказанный" слитно или раздельно? Меня учили: нижеуказанный. или указанный ниже. Или я ошибаюсь? |
| You need to be logged in to post in the forum |