|
link 27.07.2007 9:30 |
|
Subject: friedenschaffenden oder friedenserhaltenden Einsätzen Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: In anderen Fällen sollte die Einfuhr jedoch nur erlaubt sein, wenn der Ausfuhrstaat an bilaterale oder multilaterale Übereinkünfte oder Vereinbarungen gebunden ist, die mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind und mit Artikel 11 des Basler Übereinkommens in Einklang stehen, außer wenn dies während Krisensituationen, friedenschaffenden oder friedenserhaltenden Einsätzen oder Krieg nicht möglich ist. Заранее спасибо |
|
Вариант: Миротворческие миссии и миссии по поддержанию мира Встречала также: |
|
link 27.07.2007 9:41 |
| Спасибо! |
|
link 27.07.2007 9:41 |
|
2wladimir777 в Базельской конвенции можно перевод преамбулы посмотреть. там очень хорошо все эти sicherzustellen сформулированы :) |
|
link 27.07.2007 9:46 |
| Супер! Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |