"Architektur"

[profan1]

Г-да коллеги, помогите понять следующее предложение:
"Im Innenbereich (des Flugzeugs) ist die "Architektur" durch die baulichen Gegebenheiten als Flugkörper nicht ganz frei von gestalterischen Einflüssen, kompetente Designet lösen in der Regel diese Aufgabe jedoch mit Bravour.

Первая часть совершенно непонятна.

Спасибо.

[Leo2]

интерьер салона , безусловно, должен подчиняться тому обстоятельству, что он является частью самолета

что-то в этом роде

[mumin*]

если принять Designet = Designer, то что-то вроде
"внутри (самолёта) "архитектура" вследствие конструктивных данных корпуса/летательного аппарата не вполне свободна от их влияния, но опытные дизайнеры, как правило, с блеском решают эту задачу"

[profan1]

Mumin*, в слове Designer опечатка, а за разъяснения большое спасибо.

[Einer]

Запоздало обобщая:
На "архитектуру" салона безусловно не могли не оказать влияния конструктивные особенности корпуса самолета, но опытные дизайнеры, как правило, с блеском решают эту задачу.