|
Subject: zusammenklauben Nachdem der Junge die alte Händlerin umgerannt hatte, mußte sie mühsam die ganzen Äpfel, die bis in die hintersten Ecken gerollt waren, wieder zusammenklauben.
|
| ей пришлось собрать/подобрать |
| соскрести по сусекам |
| "Коллега! По сусекам - это у себя дома или по закромам Родины. Здесь - именно подобрать все до единого, куда бы ни закатилось, потому что на улице "Сусеков" нет! |
| tram801: а по закромам Родины они, очевидно, есть ? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |