|
Subject: Wiener Wickel , Wasserbüffelmilch-Packung Снова надеюсь на помощь форумчан. Что это могут быть за процедуры? Может, я плохо искала, но там где смотрела в инете, не нашла ничего наводящего или походящего.1) Wiener Wickel - für die Herren eine Massage - что это за обертываение? У меня вариантов вообще нет. 2) Wasserbüffelmilch-Packung - может, это какие-нибудь аппликации или обертывания с применением молока буйволицы. На молочную ванну (или с добавлением в воду молока) не похоже. Но причем тогда здесь Wasser? Буду признательна за любые варианты. |
|
1) я бы сказала «укутывание» http://images.google.ru/images?hl=ru&newwindow=1&q=K?rperWickel&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi |
|
2) без воды, там Wasserbueffel = буйвол водяной, арни (в кроссвордах часто встречается:) обёртывание (кстати, под номером один обёртывание, наверное, тоже лучше:)) |
|
Wickel - компресс Wasserbüffel - индийский буйвол водяной (Bubalus bubalus), арни Nun müssen Sie nur noch zwei und zwei zusammenzählen! |
|
только не Венский компресс:) Дюже на исторический Венский конгресс смахивает. Кстати, если будете zusammenzählen, то из буйвола всё же лучше сделать буйволицу:) |
|
Какой там отпадный центр! Молоко буйволиц... вот это да! :) Не скажу, что бывала во многих подобных центрах, но думала, что у нас тута почти всё, что можно предложить, уже предложили! Ан нет! Знаю только что такое Клеопатрабад. Причём ванной я бы это тоже не назвала, пакунг и есть пакунг!:) Оборачивают тебя простыней, пропитанной молоком кобылиц и ещё какими-то там маслами, затем погружают в Вассербетт, на уши наушники mit Geräuschkulisse - и лежи там минут сорок. То есть, как говорит Saschok, компресс на всё тело :)))))))))))))))) типа:))))))))))))))))))))))) |
|
Спасибо большое за *Wasserbueffel = буйвол водяной, арни* А за *Milch - молоко* Вам Сашок, особое спасибо. Молоко с буйволицей habe ich zusammengezählt. Но вот что делать с Венским компрессом-конгрессом не знаю, так нигде ничего и не нашла. У меня голова идет уже кругом от всего, что я узнала (но еще не во всем разобралась), переводя этот текст. Я тоже поразилась, что один отель, предлагает такую «кучу» разных тайских, индийских, восточных, азиатских, древнеримских и еще, бог весть, каких ванн, массажей, обертываний и т.д.и.т.п. Я «обложилась», как грязевыми аппликациями выдержками из Интернета (виртуально), чувствую себя почти, как в Расуле, но, к сожалению, пока не ощутила никакого веллнеса или регенаты. Наверное, не хватает для полного счастья молока буйволицы, так бы и «бултыхнулась» туда сейчас:)) Вам, СРЕЗ, повезло больше - есть практические познания. И в Расуле Вы были, и даже Клеопатрой, хоть и частично, себя почувствовали:)) Она то наверняка, купалась, а не компрессики прикладывала или простынкой обертывалась. Буйволиц тогда было много, а она - Клеопатра - ОДНА! Может еще появятся идеи по поводу Венского (а может, и не Венского) "не знаю чего" |
|
Да быть-то я там была, да вот только ни красивее, ни стройнее от этого не стала! :))) Молока полную ванну вряд ли нальют, так что считаю, что это обертывания. Гуголь говорит, что Wiener Wickel - это обёртывания с целью похудания, наверное, со средством фирмы Wienerkosmetik. Предлагаю написать типа: обёртывания для редукции веса (Wienerkosmetik). Если это та фирма. Редукция звучит несколько загадочно и оченно красиво, на мой взгляд :)))) |
|
*звучит несколько загадочно и оченно красиво* - на мой взгляд тоже:)) Спасибо, СРЕЗ, ВЫРУЧИЛИ!!! У меня в гугле тоже как-то мелькала эта косметика. Но я потом ушла куда-то в сторону, не ухватилась за эту ниточку и не связала ее с обертываниями. А надо было бы:) |
| Если это действительно та фирма. Кстати, встречаются ещё и другие названия, Wiener Kosmetikum, к примеру. |
| You need to be logged in to post in the forum |