DictionaryForumContacts

 WatsonR

link 25.07.2007 13:33 
Subject: Sicherheitsregelkreis hat angesprochen
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:понимаю ли я правильно: сработала предохранительная цепь в автоматической системе управления ?

Заранее спасибо

 fekla

link 25.07.2007 13:39 
я бы написала цепь автоматического регулирования...

 Einer

link 25.07.2007 13:52 
или:
цепь/контур предохранительного / автоматического аварийного регулятора

 Коллега

link 25.07.2007 13:53 
я бы сказала защитный контур регулирования

 Einer

link 25.07.2007 14:07 
Коллега:
*защитный контур регулирования*
простенько и со вкусом! (без иронии)!

 Коллега

link 25.07.2007 14:20 
Einer: :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo