|
Subject: Eingangsbereich Добрый день! У меня вопрос: Что такое Eingangsbereich?Я еду через 2 месяца няней в Швейцарию, и у меня будет в доме ein abtrennbares Zimmer mit Bad/WC im Eingangsbereich. Дословно я понимаю, что это "область входа". А как по-другому будет? Спасибо заранее. Лена |
|
Раньше говорили «сени»:) Возможно, прихожая. Или просто у входа в комнату |
| Это типа предбанника еще называют. |
| Раз санузел, просто "расположенный перед комнатой..." |
|
Загоза, как Вы понимаете, что если было бы «расположенный перед комнатой», то Вам пришлось бы заходить через туалет. Однако не бойтесь, на самом деле это не так. |
| а что такое "abtrennbares" Zimmer? |
|
отдельная:) abgetrenntes Zimmer |
| Ну, abgetrenntes я и сама понимаю. Мне неясно abtrennbar:) |
|
Заноза, выбирайте сами, что по душе. Ведь если туалет у входа в комнату, он все равно находится перед ней, такая уж неблагоприятная планировка. :) Скорее всего, WC находится просто при входе в комнату. |
| Спасибо. Я так поняла, что комната находится в прихожей. В смысле, дверь в комнату из общей прихожей. Так? |
| У Вас наверное, перед дверью в эту комнату еще одна входная дверь в доме? Вот где-то в той области и будет WC. Там маленький коридорчик, наверное. |
| abtrennbar - вероятно, комната сообщается с остальным домом, но дверь можно и закрывать |
| You need to be logged in to post in the forum |