Äußerungen über einen Musiker

[Deserad]

Может кто знает, как лучше выразить это в отзыве о музыканте. Дословно необязательно, главное - передать позитивные эмоции:))

"Зря Вы не упоминаете ...Он потрясающе глубокий и вдобавок очень техничный музыкант. Он серьезный претендент на медаль!"

Zu Unrecht erwähnen Sie den ...nicht. Ein tiefgreifender und technisch perfekter Musiker. Ein richtiger Medaille-Beweber!

И еще (из дискуссии на муз.форуме):
"В принципе - нормально, но на офигенно не тянуло.
По-моему, как раз офигенно! "

Вот этот дурацкий эпитет "офигенный, обалденный" как передать? Через grossartig?

Спасибо за возможные идеи.

[Deserad]

Хорошее словечко вспомнил - "geil" для "крутой, офигенный".

[Deserad]

Всем спасибо, показал носителям, они подредактировали, все ок! :)