DictionaryForumContacts

 Anna1981

link 25.07.2007 7:40 
Subject: средства возмещения по Договору
Ни одна из Сторон по настоящему Договору не может переуступить какие-либо свои права и/или обязательства и/или средства возмещения по Договору без согласия другой Стороны

Что за средства возмещения? Далее по контексту договора непонятно.
Entschädigungsmittel?

Помогите, кто знает. Спасибо

 marcy

link 25.07.2007 8:03 
Entschaedigungsmittel (или просто Entschaedigung), если имеется в виду средства возмещения ущерба.

Правда, может, у Вас идёт речь об Ansprueche auf Entschaedigung? Мне кажется, их скорее можно abtreten :)

 Anna1981

link 25.07.2007 8:05 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo