PAsswortvergabe

[Seidenspinner]

Zugang zur Passwortvergabe. Sie kann nur durch den 'Administrator geändert werden.

Passwortvergabe - выдача паролей?

[Vital*]

можно еще, наверное,
назначение паролей

[marcy]

а присвоение? :)

[inscius]

на/в украину что ли съездить... ;-)

[Vital*]

to marcy
в смысле взять чужой пароль и, типа, его einverleiben?:)) шютка.
присвоить для password assignment'a - самое то.

[marcy]

Ага, взять и того:) присвоить.
Классное слово, сколько смыслов в себя вобрало.

В немецком тоже есть интересные феномены.
Например,
passt wie eine Faust aufs Auge.
Мнения носителей резко разделились: одни считают, что это значит «совсем не пасст», а другие – с точностью до наоборот.