|
Subject: Regentenbau Пожалуйста, помогите перевести как можно короче Regentenbau в г. Бад Киссенгер. Это подпись под фотографией.Слово встречается в следующем контексте: der Regentenbau als Austragungsort internationaler Kulturereignisse Заранее спасибо |
|
Я бы рассматривала это как имя собственное. Регентенбау |
|
link 24.07.2007 15:04 |
|
Вот Курхауз и Дом регента с огромным залом для съездов и банкетов, зеленым залом для камерных концертов, белым – для фортепианной музыки. ... www.weltreport.de/goroda/2006/08/29/bad_kissingen/print.html |
|
Ладно, и à тряхну Гуглем: Как и большинство концертов, этот состоялся в роскошном здании Регентенбау. Соколов играет тут ежегодно, его ценят и любят, так что не приходится удивляться аншлагу Здание „Регентенбау“ имеет несколько залов, в том числе концертный, с отличной акустикой. Залы рассчитаны на 1200 мест и оснащены современным оборудованием, что очень удобно для проведения семинаров, конференций и конгрессов. Regentenbau – это по сути своей не совсем Дом регента, думаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |