DictionaryForumContacts

 WatsonR

link 24.07.2007 14:48 
Subject: Anlage unterlegen
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 marcy

link 24.07.2007 14:52 
без контекста сказать невозможно :(

 WatsonR

link 24.07.2007 15:25 
Komplette Anlage fein ausrichten unterlegen, verdübeln.........

 marcy

link 24.07.2007 16:00 
А что за Anlage?

 WatsonR

link 24.07.2007 16:10 
вибрационный охладитель с псевдоожиженным слоем. При осуществлении приблизительной настройки прокладывют трубупроводы для нагнетаемого и отводимого воздуха, устанавливют вентиляторы, компенсаторы......Затем установку нижно fein ausrichten unterlegen, verdübeln..... .....

 Коллега

link 24.07.2007 16:11 
Точно выверить, подложить брусья, клинья (доски, камни, сложенную газету, другие элементы, чтобы было ровно), закрепить дюбелями ..

 fekla

link 24.07.2007 16:22 
можно еще указать устанавливает по уровню, закрепляют...

 WatsonR

link 24.07.2007 16:27 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo