DictionaryForumContacts

 bulka

link 24.07.2007 12:41 
Subject: Brettschichtholz
просто название материала

http://de.wikipedia.org/wiki/Brettschichtholz

"клееный брус"?

 Vladim

link 24.07.2007 12:45 
Мне это встречалось раньше:

массивная клееная древесина (балка из досок толщиной не более 30 мм и шириной до 20 см)

 bulka

link 24.07.2007 12:48 
спасибо!

а как называется "клееный брус" по-немецки?

 Vladim

link 24.07.2007 13:08 
клееный брус:

1) BS-Traeger (Brettschichttraeger)
2) Holzlamellenbinder
3) Holzleimbinder

(словарь "немецко-русские термины по лесной и деревообрабатывающей промышленности"))

 bulka

link 24.07.2007 19:25 
спасибо Вам огромное!
у меня по контексту получилось
"многослойная клееная древесина", потому что речь идет о материале для несущих конструкций
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RKrllt:l!rlxusgylwogr:
http://lesprom313.com/construction.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo