DictionaryForumContacts

 Eule

link 23.07.2007 18:41 
Subject: Sternabfall
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Ein Stanzwerkzeuq mit automatischer Stanzbildauswahl (x1. x2)
bestehend aus :
-1 Satz Stanzstempel, Messer, Matrize, Ausbrecher und Auswerfer.
-1 Abfallausfuhrsystem mit einer Rutsche für die Sternabfälle und einem Querband für die seitlichen Ausförderung leerer Becher.

Заранее спасибо

 Eisberg

link 24.07.2007 1:42 
устройство для отвода/удаления отходов с лотком/желобом/течкой для отходов перфорации в виде звездочки и поперечным конвейером для бокового отвода пустых ....

 Eule

link 24.07.2007 5:46 
Спасибо!

 Zycsel

link 24.07.2007 6:11 
Может, не перфорации, а штамповки?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo