Логика предложения :-(

[Soldat Schwejk]

Что-то я в логике этих двух предложений не рублю...

Im Oktober 2006 hat der Aufsichtsrat die Ausgliederung der Teilbetriebe "Vertrieb 111" und "Produktion 222" zum 1.1.2007 auf die XXX GmbH beschlossen. Der Teilbetrieb "Vertrieb 111" soll ebenfals zum 1.1.2007 auf die YYY GmbH übertragen werden.
В октябре 2006 года наблюдательный совет принял решение о вычленении 01.01.2007 самостоятельных предприятий "Vertrieb 111" и "Produktion 222" из ХХХ GmbH. Самостоятельное предприятие "Vertrieb 111" также должно быть передано компании YYY GmbH.

Что бы значило в первом предложении "Ausgliederung ... auf..."?

Заранее спасибо

[Коллега]

Видимо, их вычленили и включили в ХХХ ГмбХ

[Soldat Schwejk]

хм... интересно
А почему бы и нет?