|
Subject: Entlüftungswanne Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:
Ein Dosiersvstem 2x8 Typ Kolben mit horizontalen Drehschiebern
Nahrungsmittelausführung, reinigbar im Platz, Produktzuführung unter Druck, geeignet für pastöse Produkte, einschliesslich :
-1 Grundrahmen für die Installation folgender Elemente :
-1 Vorratsbehälter mit ca 100 I Inhalt aus nichtrostendem Stahl zur Versorgung der Dosierpumpen. Dieser Behälter enthalt:
< 2 Produktzufuhrventile DN 50.
< 2 Sprührampen zur allseitigen Reinigung.
< 1 kapazitive Niveausonde.
< 2 x 8 Dosierpumpen mit Einzelvolumenverstellung.
Die Pumpeneinheit wird mittels eines Servomotores angetrieben, mit dem die Zentraleinstellung der Dosiermenge erfolgt.
< 2 horizontale Drehschieber, die als Eingangs- und Ausgangs-
abschlussorgane wirken, durch Servomotor angetrieben,
< 2 x 8 Abfütldüsen mit je 4 Auslasskanälen 0 8 mm.
- Durch diese Niveausonde, ist ein 4-20 mA Signal verfügbar für die Produktniveauregelung durch die Steuerung der Produktpumpe.
- 1 Überdruckmodul, das den Behälter mit Sterilluft versorgt. Ausrüstung mit:
< Einem Druckregelungsventil mit Steuerung 4-20 mA.
< Einem Sterilfilter.
< Den benötigten Ventilen für die Dampfsterilisierung des Filters.
< Den Ventilen und den Verbindungsröhren zu dem Behälter.
- 1 Entlüftungswanne, die unter den Doseur installiert ist.
- 1 Reinigungswanne ausserhalb der Maschine (der gesamte Doseur wird automatisch aufgehoben und herausgefahren, damit die Reinigung ausserhalb der Maschine erfolgt). Заранее спасибо
|