DictionaryForumContacts

 Natyk

link 22.07.2007 21:13 
Subject: vollmacht
Уважаемые коллеги, подмогните перевести фразу из доверенности
-Bankkonten zu verwalten und uber die Gelder/Kreditlinien auf den Konten zu ferfugen, jeweils mit einer zweiten Unterschrift wie auf dem Unterschriftenblatt fur das jeweilige Konto hinterlegt.
Управлять банковскими счетами и распоряжаться деньгами и кредитными линиями, ...(а дальше не пойму)

 marcy

link 22.07.2007 21:35 
...совместно с лицом, наделённым правом второй подписи в соответствии с банковской карточкой (для открытия расчётного счёта)

 Natyk

link 23.07.2007 7:45 
Спасибо большое, marcy!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo