DictionaryForumContacts

 bulka

link 22.07.2007 18:20 
Subject: das Gießen der Bodenplatte
заливка фундамента?

в этом контексте
http://www.heimwerker-tipps.net/bodenplatte-giessen/

 Ульрих

link 22.07.2007 18:23 
очень похоже на то

 sink

link 22.07.2007 18:57 
Bodenplatte ist nicht immer auch ein Fundament.
Und in dem o.s. Fall erst recht nicht (ist nicht frostfrei gegründet).
Bodenplatte liegt auf den Fundamenten und stellt die unterste Ebene des Gebäudes dar, an der die aufsteigenden Wände gegründet werden.

 marcy

link 22.07.2007 19:06 
перевожу на русский:
своим постом зинк хотел сказать, что речь идёт об опорной плите:)

 Ульрих

link 22.07.2007 19:31 
так это и есть вариант фундамента
но я бы тогда уж написал плита основания или монолитная плита

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo