PeP

[Natyk]

Здравствуйте, уважаемые коллеги,
если кто переводил Sorgfaltspflichtformular, подскажите, пожалуйста, слишком много непонятностей
Графа следующая:
Profil der Geschaftsbeziehung
Bevollmachtigte (Vorname/Name)
Ist BO/VP ein PeP? отметка напотив нет
VP это Vertragspartner,
вероятно, ВО это Bevollmachtigte, а что такое РеР?

И еще графa:
Экономический источник вложенных имущественных ценностей:
Details: V und A halten zu je 50% die Beteiligungen an der PRO
Ist zu 100 % Begünstigte der AV die AV halt eine Immobile im Wert von
что такое PRO ?
заранее спасибо

[Erdferkel]

Это формуляр для договора страхования
PeP - politisch exponierte Personen
VP - versicherte Personen и т.д. (в скобках есть расшифровка)
www.swisslife.li/.../dokumente/english/muster_universal.Par.0003.File.tmp/LAP_Single_Germany_de_muster.pdf