|
Subject: Geprüfter Experte der Implantologie какие будут ссоображения? Заранее спасибо!Интересует слово = geprüfter =. Как бы поприличнее выразить? |
| А какие НЕПРИЛИЧНЫЕ варианты могут быть с этим словом? |
| Просьба помочь по существу вопроса... Неприличные варианты рассматривать не надо. |
| Проэкзаменованный - как-то коряво звучит. Проверенный - тоже... |
| опытные специалисты в области имплантологии? |
| Spezialist v ...., imeyushchij sertifikat kachestva predostavljaemih uslug? |
|
Он дипломированный эксперт, причем неважно, от кого диплом (может быть и какая-нибудь частная лавочка, имеющая право такие экзамены принимать) - если от гос.организации, был бы staatlich geprüft http://www.bisw.de/homeseminar/index.html |
| Спасибо, трубкозуб (Orycteropus Geoffr. ), наверное, это лучший вероянт. Так и запишем в монографии. |
| You need to be logged in to post in the forum |