rein buchtechnisch account.

[Berngardt]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Rein buchtechnisch wird dieser Aufwand über das Einlagenkonto erfasst.

Заранее спасибо

[JurUebers]

ИМХО: чисто технически эти расходы учитываются в бухгалтерии на счете...