|
Subject: смысловой мостик перебросить/построить смысловой мостик?Т.е. связать две разные темы. Например, при проведении урока, семинара с целью избежания резких переходов от темы к теме, между заданиями. Спасибо! |
| assoziative Bruecke bauen / schlagen |
|
marcy, всё оказывается просто:) Сегодня услышала вариант: sinnliche Überleitung. Вот как Вам? |
|
У меня от sinnlich assoziative Brücke не туда выстраивается:)) |
| Sinn und Sinnlichkeit :))) |
| У дикторов, скажем, TV это называют на проф. языке - подводкой .K примеру, к следующему сюжету. J-n hin- ,heranfuehren,-bringen an etw. Так нельзя? |
|
marcy, давайте разворачивайте брюку из не туда обратно:) А вот просто Überleitung? Просто как "переход"? Т. е. уже не мой мостик? |
|
2Zycsel из этой оперы Aufhänger für die Geschichte / die Story |
|
2Gajka Über jedes Bacherl geht a Brückerl, du musst nur a bisserl schaun. Komm ich geh mit dir a Stückerl, drüber musst dich selber traun :) c) |
|
Gajka, я не объективна, мне мой мост больше нравится. |
|
SRES*:))))) marcy, да и мне нравится, только Überleitung покоя не даёт...:( |
| Überleitung в музоне, переход в другую тональность, например. Или? |
| Ну ты тогда синнлихе юберляйтунг и напиши! Будет очень необычно и смело! :)))) |
| ага типа "возьми на полтона ниже" :))) |
|
2marcy Или Überleitung между Einleitung und Hauptteil... Обычно в передаче "Wissenschaft, die Wissen schafft" Wigald Boning на игре слов выстраивает смысловой мостик для Barbara Eligmann, чтобы она уже дальше общалась с двумя отвечающими на вопросы. А сегодня гек был в том, что у него не было подготовлено таких мостиков. И он употребил этот Überleitung. |
| в общем, перевёл на неё стрелки:) |
| Получается, что так:)) А она ещё бедненькая в положении. Беречь надо;) |
| You need to be logged in to post in the forum |