|
Subject: Unterflurausführung Пожалуйста, помогите перевести.Schwimmbadabdeckung für das Whirlbecken in Unterflurausführung (покрытие вихревого бассейна в...) Заранее спасибо |
| в подпольном исполнении; подпольной конструкции |
|
в подпольном исполнении - в высшей степени интригующе-конспиративно звучит:)) может, обойтись потайным, без уточнения локализации? а может, кто-нибудь что-то более дельное предложит |
|
Тогда "заглубленной конструкции" В связи с высоким уровнем грунтовых вод заглубленная конструкция бассейна (особенно днище) также подвергается большой опасности разрушения в зимнее время от вспучивания грунта http://www.mukhin.ru/stroysovet/bani1/3_04.html |
| вот "заглублённая" никакой ассоциации с большевиками-меньшевиками не вызывает:)) |
|
У него вроде сматывающее устройство под водой находится http://www.kontek.su/modules.php?name=Pages&go=page&pid=22 |
| You need to be logged in to post in the forum |