|
Subject: Wasseraktie Подскажите, пожалуйста, что такое Wasseraktie? Насколько я могу судить, ими можно рассчитываться за водоснабжение.Заранее спасибо большое. |
| А контекст? Чтобы мы тоже могли судить :-) |
| Контекст: Diese wichtige Entwicklungsaufgabe für die Kanaren-Insel La Palma finanzierten im 19. Jahrhundert private Aktiengesellschaften vor Ort. Auch heute noch verdienen diese Aktiengesellschaften mit dem sprudelnden Lebenselement ihr Geld. Mit einer Wasseraktie erwirbt man auf La Palma das Recht auf eine ganz bestimmte Wassermenge pro Minute - 364 Tage im Jahr. |
| Вот это совсем другое дело! Думаю, что здесь можно написать "водяная акция" - т.к. это особенность именно Канарских островов, а не акция на бирже :-) |
| Спасибо большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |