|
Subject: auf das Kapital anrechnen Добрый день!Выдержка из договора о сдаче в аренду земельного участка с находящимися на нем зданиями, параграф "Условия оплаты": Zahlungen des Mieters gelten immer als Leistungen auf die älteste Schuld und werden zunächst auf Zinsen, Kosten und dann auf das Kapital angerechnet. Помогите, пожалуйста, разобраться, что означает вынесенная в вопрос часть. Спасибо ! |
| Пришла мысль: может, под капиталом здесь подразумеваются "свежие" счета, которые покрываются лишь после оплаты старых? |
|
Elena, привет! А мне кажется, что здесь имеется в виду порядок покрытия задолженности: действительно, покрываются сначала более старые счета. Причём сначала покрываются проценты, потом издержки (возможно, инкассо), а уж затем сама сумма долга. |
| Приветик, Marcy! Давно мучает совесть, сейчас коротенько (прости, зарываюсь в работе) напишу Тебе, благо Интернет пока жив. |
| You need to be logged in to post in the forum |