OberleitungsMontageFahrzeug

[Svetok]

Пожалуйста, помогите перевести. OberleitungsMontageFahrzeug

Слово встречается в следующем контексте:

увы, контекст отсутствует. На титульном листе указано OberleitungsMontageFahrzeug, а речь идет о телескопическом подъемнике.

Автомобиль-кран с воздушным электропроводом?!!

Плиз, хэлп!
Заранее спасибо

[mumin*]

это автомобиль для монтажа воздушных линий

[metz]

вообще-то на снимке изображена Hubrettungsbühne für Feuerwehreinsätze

[mumin*]

2metz
точно - я только сейчас разглядела. но идея общая:)

[Einer]

это автомобиль для монтажа воздушного контактного провода/троллея

[metz]

mumin*, я подозреваю, что в обоих случаях одинаковая "рука" используется, только окрашивается в разные цвета
ну и, конечно, Fahrzeuganbauten/Ausrüstung по-другому выглядят