|
Subject: Desktop-Umgebung Desktop-Umgebung?Die Desktop-Umgebung wird für die Visu mit russischer Sprache eingesetzt. Спасибо! |
|
WIe wäre es mit "Bildschirm"? Wenn man Computer startet, dann kommen die ganzen Programme in Windows oder Linux (für Visu) in russischer Sprache (bei uns im Gegenteil - Deutsch). Экран |
|
Visu - Visualisierung? я бы обозвал "графическими элементами рабочего стола" или что-то в этом роде, англ. desktop environment |
| Это называется среда (или окружение) рабочего стола. |
|
Cергееич, а можно глупый вопрос? |
| интерфейс :-) |
| Не экран, а монитор я имела ввиду. |
|
а по-русски это так и называется? "рабочий стол"? я просто никогда еще не решался "лезть" в эту область... :-) |
|
еще вариант до кучи графический интерфейс пользователя |
| в смлысле, я еще никогда не решался связываться с переводом терминов из этой области на русский... :-) |
| А чего переводить-то, поставил на одном компе русскую версию ОС, на ноутбуке немецкую и сиди переводи :-) |
|
хм.., у меня ток один комп... :-( и потом, à всего лишь пользователь... если у меня что с ноутбуком случается, до для меня легче заново отформатировать его, нежели искать/устранить неполадку... :-) или тут скорее бы соответствовал другой смайлик.. :-( |
|
графический интерфейс пользователя - это общее название. В данном случае имеется ввиду именно рабочий стол (это официальное название) и его окружение. В качестве дополнительной информации - ссылка: |
| Всем огромное спасибо!!! |
|
Шикеу, если Вы говорите так... хм.., впервые просто так "сдаюсь"... :-) |
|
Пленных не беру) А какой вариант ответа Вас не устроил бы? |
|
ой, ну именно Вам не сдаюсь... вот если бы Гайка попросила... ;-) |
| хотя... не дай бог... если ток Гайку не удовлетворю, меня marcy ... со всемы потрохами скушает... :-))) |
| Прямо первый парень на деревне. |
| первый парень? я думал она туты любого скушает... ;-) |
| ...я скоромного не ем:) |
|
марцы, проверь спам:)) |
|
Слушай, ты как в воду смотрела! Там он, последним в очереди, и оказалси:)) Сейчас будет наш ответ Чемберлену... |
| You need to be logged in to post in the forum |