|
Subject: Ladenlokal Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Рассказ знакомого, в котором он упоминает, что у его приятеля есть Ladenlokal. Заранее спасибо |
| небольшая закусочная, возможно, с выпивкой, плюс магазинчик |
|
leo2 не совсем согласна. Мне кажется, что Ladenlokal описывает больше площадь, а не его «наполненность». Речь идёт о помещении, вход в которые с улицы + имеется витрина. В этом помещении может располагаться как магазинчик, так и закусочная – а также парикмахерский салон или какое-нибудь бюро, например. Возможно, по контексту ясно, что находится в этом Ladenlokal?
|
| да, без контекста однозначно не скажешь |
| You need to be logged in to post in the forum |