Spezifikation der Bemessung der Anlage

[frei]

Помогите перевести: Die Einhaltung der Ablaufwerte kann nur im Rahmen der technischen Spezifikation der Bemessung der Anlage erreicht werden.
Думаю так: Соблюдение значений праметров слива может быть достигнуто только в рамках тех. специкации обмеров установки
Заранее спасибо

[Ульрих]

странное предложение, но попробуем :))

Параметры слива можно выдержать только при условии выполнения требований спецификации относительно размеров системы.

всё ИМХО

[frei]

что такое ИМХО??

[Erdferkel]

Это Ульрих так (правильно) думает :-)

[Einer]

что такое ИМХО??