|
Subject: Vorschubstange Der Parameter Entlastung ist eine Länge in mm welche die Vorschubstange nach jedem vorschieben zurückfährt um die Vorschubkette und gegebenfalls auch das Material zu entlasten. (оригинал)Проверьте пож.смущает vorschieben zurückfährt-- Параметр «ENTLASTUNG» (разгрузка) - это длина в мм. которую проходит подающая штанга после своего перемещения чтобы разгрузить цепь управления подачи и в случае необходимости - материал. |
| Параметр «ENTLASTUNG» (разгрузка) - это длина в миллиметрах. на которую отходит подающая штанга после каждого перемещения, чтобы разгрузить подающую цепь и соответственно материал. |
|
nach jedem vorschieben после каждого выдвигания [продвигания] вперёд; проталкивания zurückfährt возвращается um die Vorschubkette und gegebenfalls auch das Material zu entlasten с целью разгрузки... |
| Vorschieben здесь с большой буквы надо бы... |
|
Einer, Вы гений! Спасибо. я пойду спать в Москве уже 3-й час ночи, и у меня так приятно море шумит (в сожалению, пока в магнитофоне). Erdferkel, ну не мучьте меня. Я же говорю, мне кажется, что это писал итальянец. Что написано, то написано. |
| You need to be logged in to post in the forum |