DictionaryForumContacts

 WatsonR

link 17.07.2007 18:39 
Subject: gefahrenbewusst /sicherheitsbewusst
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Maschine nur sicherheits- und gefahrenbewusst benutzen

Заранее спасибо

 Alwe

link 17.07.2007 19:01 
Пользоваться установкой в строгом соответствии с течникой безобасности

 Alwe

link 17.07.2007 19:02 
безопасности, конечно

 Erdferkel

link 17.07.2007 19:03 
и техникой, конечно :-)

 Alwe

link 17.07.2007 19:04 
и техникой - что это сегодня нашло, ведь жара спадает..:)

 WatsonR

link 17.07.2007 19:05 
Trotzdem vielen herzlichen Dank!

 Vital*

link 17.07.2007 19:20 
А красиво шельмецы по-немецки сформулировали: sicherheits- und gefahrenbewusst. Одно сплошное загляденье.

небольшая мини-инсценировка и по домам:)
- Товарищи, просьба проявлять осторожность и пользоваться установкой в строгом соответствии с требованиями техники безопасности!
- Чааавооо?
- Будешь, говорю, наяривать на установке, смотри, этим самым местом не щелкай, ферштейн?
- Так бы сразу и сказали!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo