DictionaryForumContacts

 ka

link 16.07.2007 18:31 
Subject: Ubertragung der Stammeinlage
Затрудняюсь нормально перевести :( "Денежная компенсация доли имущества"?
Der Auftraggeber ist berechtigt, vom Auftragnehmer die Ubertragung seiner Stammeinlage zu verlangen.

 marcy

link 16.07.2007 18:35 
передача долей участия

 ka

link 16.07.2007 19:01 
марси, ты бесценна. Спасибо!

 Gajka

link 16.07.2007 21:49 
Цуть-цуть дополню:

передача своей/его доли участия:)

Что же здесь? своей или его?

 Erdferkel

link 16.07.2007 21:53 
Да уж наверно его - чего ж передачи своей доли от другого требовать?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo