sofern und soweit

[ka]

Der Auftraggeber verpflichtet sich, die Anspruche des Auftragnehmers zu befriedigen? sofern und soweit dies nicht durch die Gesellschaft erfolgt ist.
Может это означать "постольку, поскольку"?

[Einer]

А чем не нравиться "постольку и поскольку"? Например:
*А конкретнее, ЧЕМ же деятельность ТРУД людей, отличается от деятельности животных, постольку и поскольку она сделала человека (разумное существо) из обезьяны (из животного)?*

[Erdferkel]

А это что за грамматика? Вирус у нас по веткам пошел...

[Zycsel]

[Zycsel]

Это не резус, а "вирус"думающий.

[Erdferkel]

Ничего не видно, а на сайте предупреждают, что опасно может быть - это как? Для иллюстрации вируса?

[ka]

а вы собственно о чем, товарищи?

[marcy]

Мне кажется, что здесь можно было бы написать нечто вроде

...если – и в той мере, в какой – этого не сделала компания.

[Vladim]

sofern und soweit = "если и пока" (111000 ссылок на www.ggogle.ru)

[Zycsel]

[Zycsel]

Снова не видно думающего и все читающего? Странно, у меня видно.

[marcy]

Я эту картинку знаю:))
Хорошо смотрится в паре с моим «аватаром».

[Zycsel]

@Marcy!Приветствую Вас! Ну,наконец-то, прошла. А где Ваш "аватар"? Можно посмотреть?

[marcy]

Без проблем:)
Жмите сюда:

http://www.multitran.ru/c/m/a=ShowUserInformation&UserName=marcy&l1=3&l2=2

[Zycsel]

Так это же Ваш бассет-хаунд, я думал, он же Марсик. Я его видел, классный пес! Это у него жилетка с надписью ЦРУ?

[marcy]

Почти бассет, вообще-то она джек-рассел:)

У неё T-Shirt с надписью CIA, Вы правы.
А где Вы это видели – я вроде фоток не выставляла:)

[Einer]

marcy,
надо было в тему ветки написать:
*А где Вы это видели, постольку и поскольку/если и пока я фоток не выставляла:)* :-)

[marcy]

Einer,
вопрос снимается, постольку и поскольку я вспомнила:)

[SRES*]

Ну Вы даёте! Помню даже я! :))

[marcy]

SRES,
у меня, как в песне:

«что-то с памятью моей стало,
всё что было не со мной, помню».
А про себя – не помню... Наверное, не считаю нужным запоминать:)

[SRES*]

Да я что себя касается - тоже всёремя забываю! :)

[Franky]

Из такого положения есть единственный выход: договориться и запоминать друг за другом :-))

[marcy]

...что мы, собственно говоря, и делаем:)

[SRES*]

А ведь и верно! :)))

[Franky]

Он! Реви, дева!

СРЕЗ, Вы, блин, в обе стороны разговариваете! :-))

[SRES*]

Честно говоря, не совсем врубилась! :)

[Franky]

Это в Вас говорит непосредственность гения! :-))

[Erdferkel]

А роза упала на лапу Азора! :-)