Eckmass

[fekla]

Посмотрите пожайлуйста, мне не очень нравится мой перевод на русский.
Wenn Sie das Reststück hinten ausbringen wollen muss der Schieber mit einer Zange ausgestattet werden. Diese muss bei runden Stangen dem Materialdurchmesser entsprechen bei Profilmaterial dem Eckmass des Materials.
Если вы хотите снимать сзади остаток прутка, необходимо толкатель оснастить цангой. При этом на круглом прутке она должна соответствовать диаметру материала, а на профильном материале должна соответствовать размеру по диагонали.

[Gajka]

"Если вы хотите снимать сзади"

При необходимости..., следует
В случае, если необходимо..., следует

[Gajka]

"необходимо толкатель оснастить цангой"

следует применять/использовать толкатель с цангой.

[Einer]

Я бы написал:
Если потребуется извлекать остаток прутка с задней стороны , толкатель должен быть оснащен цангой. Для круглых прутков размер цанги должен соответствовать диаметру прутка, а для профильных материалов - размеру по диагонали.