|
Subject: Пищевая ценность на 100 г. Помогите, пожалуйста, перевести выражение:Пищевая ценность НА 100 г. продукта Nährwert (?) pro (?) 100 Gramm? Спасибо. |
|
Nährwert pro 100 g
|
|
Благодарю Вас за помощь и картинку. А можно вместо Brennwert использовать Energiewert? |
|
Brennwert - калорийная ценность продукта Energiewert - калорийность. :))) |
| она же энергетическая ценность :) |
| mumin*, спасибо за пояснение :)), но я даже по-русски не чувствую разницу...Будем разбираться... |
| Т.е. калорийная ценность продукта и калорийность (энергетическая ценность) - разные вещи? Или нет? |
| Млин, совсем запуталась. Возьму Brennwert и фсё :) |
| Нет, возьмите Nährwert |
|
SRES*, я имела ввиду, что возьму Brennwert как калорийную ценность, а Nährwert как пищевую. У меня в тексте есть и то, и другое :) Еще раз большое спасибо всем, кто откликнулся! |
|
Взяла наугад несколько продуктов из холодильника и посмотрела, что пишут:) Итак: Видите, сколько легальных вариантов? А ведь у меня в понедельник утром полупустой холодильник, и выбирать-то особо не из чего:)) |
| marcy, большое спасибо! Надеюсь, Вы сделали это не только ради меня. Приятного аппетита! |
| Спасибо, ЯГуля! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |