DictionaryForumContacts

 mumin*

link 13.07.2007 18:38 
Subject: Schwarzdecker
описание субподрядных работ на строительном объекте:
Schwarzdecker. Anbindung der Dachhaut an Dachdurchführungen, in Abstimmung mit den zum Einsatz gelangenden Materialien.
Das Versetzen der Terrassen- bzw. Dachgully erfolgt durch die Sanitärfirma. Das Einbinden derselben erfolgt durch den Schwarzdecker

Schwarzdecke в мтране - чёрное покрытие. а Schwarzdecker?
да, ещё Dachgully - это водосток какой-то?

 marcy

link 13.07.2007 18:41 

 Erdferkel

link 13.07.2007 18:53 
Вроде воронка внутреннего водостока
http://www.spenglertechnik.net/werbe_logos/soba.html
http://www.magazinkrovly.ru/content/view/59/87/

 mumin*

link 13.07.2007 18:58 
про воронку понятно. а шварцдеккер - субподрядчик по кровельным работам или как?

 Erdferkel

link 13.07.2007 19:00 
Schwarzdecker - предположительно кровельщик по мягкой кровле, который битумные ковры укладывает (в отличие от кровельщика-жестянщика)
http://www.stroyu.com/tinman.htm

 mumin*

link 13.07.2007 19:02 
спасибо, оперативно:)

 ElenaR

link 13.07.2007 20:06 
Очень хотелось провести параллель со Schwarzarbeiter, но понимаю, не к месту :(

 marcy

link 13.07.2007 20:32 
A мне – с Black&Decker-ом:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo