|
Subject: закольцованные сети construct. Добрый вечер!Источник теплоснабжения - городские закольцованные сети. Как бы Вы назвали их по-немецки? Заранее благодарю |
| Ringleitung? |
| Наверное, это ближе всего к действительности. Endlos, навеянное старыми ветками как-то никак. Спасибо Тебе! :)) |
|
Есть и такое: Kaltwasserringleitung ´- закольцованный [циркуляционный] трубопровод холодной воды |
| Leitungen werden eher in Kreisen verlegt als in Ringen ;). So dass ein Kreislauf entsteht. |
|
А разве Kreislauf не может быть в других формах? Только in Kreisen? :))) Вот у Вас, sink, у Вас – есть Kreislauf? |
| sink - Ringleitung однозначный технический термин. А погуглите-ка Kreisleitung :-))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |