Elektrische Mess-, Steuer- und Regelungstechnik (oder abgekürzr E&MSR)

[Kaninchen]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Die Bereitschaft zur E&MSR-Montage grob liegt dann vor, wenn alle für die Errichtung der Kabelwege erforderlichen Gerüstteile und Bühnen vorhanden und zugänglich sind und sichergestellt werden kann, daß durch andere Montagetätigkeiten keine Behinderungen und Beschädigungen erfolgen können.

Заранее спасибо

[Engel]

электротехника для измерения, управления и регулирования

[Net]

я бы сказала просто КИП (соответственно готовность к монтажу КИПовского оборудования...)

[Vladim]

КИПиА = контрольно-измерительные приборы и автоматика
Готовность к выполнению монтажа КИПиА ...