присуждена степень бакалавра

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.
присуждена степень бакалавра

Выражение встречается в следующем контексте:
диплом бакалавра

Заранее спасибо

[Geli]

Bachelor-Abschluss wurde erteilt;
Mit dem Abschluss - Bachelor absolvierte....;
Советую не дословно перевести, а слегка видоизменить, чтобы на немецком одну из этих фраз употребить. (не знаю, как выглядит Ваше предложение)

[inscius]

zuerkannt worden

[inscius]

Ihm/ihr wurde der Status des Bachelors zuerkannt worden.

[mumin*]

der Grad

[inscius]

Ihm/ihr wurde das (akademische) Grad "Bachelors of Art/Science" zuerkannt worden.