по случаю потери кормильца

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.
по случаю потери кормильца

Выражение встречается в следующем контексте:
Закон Казахстана "О государственных социальных пособиях по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту"

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Hinterbliebenengeld

[mumin*]

Verlust des Hauptverdieners?

[Gajka]

вариант:

im Falle, wenn der Hauptverdiener einer Familie verstirbt

[Erdferkel]

Но ведь это название пособия, которое и в Германии есть, зачем же расписывать пословно?
Staatliche Sozialhilfe (Behinderten-, Hinterbliebenen- und Altersgeld), хотя про Altersgeld я не уверена - в Германии это вроде для с.х.