EINLEGEZEIT

link 13.07.2007 9:40

Subject: EINLEGEZEIT

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Umgekehrt verlaengert ein Zusatz von Spezial Tapetenkleister zu Paratil die Einlegezeit und Ergiebigkeit.

Заранее спасибо

SRES* ✉

link 13.07.2007 9:43

Это то время, которое надо выждать после того, как нанёс на оборотную сторону обоев клейстер. Чтобы они как следует пропиталися.

Alijuschka ✉

link 13.07.2007 9:44

спасибо!

54321 ✉

link 13.07.2007 9:48

Die Einlegezeit ist der Zeitraum, in dem das zu verklebende Material in das Klebstoffbett eingelegt werden muss.

http://www.heimwerker.de/heimwerker/service-lexika/heimwerker-lexikon/eintrag/einlegezeit.html

SRES* ✉

link 13.07.2007 9:49

Alijuschka, извините, вношу исправление:

Einlegezeit Spezialglossar: Kleben und Verbinden, Fachbegriffe Die Einlegezeit ist der Zeitraum, in dem das zu verklebende Material in das Klebstoffbett eingelegt werden muss. Abbildung:

You need to be logged in to post in the forum