|
Subject: Freitags mit Deserad! - Lesesaal (офф) В отличие от прежних "нелитературных" пятниц, сегодняшний жанр - более серьезный: отправляемся читать...Ein Erlebnis aus dem Leben des Detektivs. Es war in einem Fernzug. Im Abteil saß ein Herr im hellen Mantel und la eine Zeitung. Nach einiger Zeit ging er in den Gang hinaus und schaute durchs Fenster. Der Zug hielt, es war die letzte Station vor der Grenze. Der Herr erblickte, wie eine alte dicke Dame mit einem schweren Koffer in seinen Waggon einstieg. - Darf ich Ihnen vielleicht helfen? - fragte er. -Oh, Sie sind sehr freundlich, mein Herr. Danke sehr. Der Mann nahm den Koffer. Und beide traten ins Abteil. - Ich möchte Ihren Koffer nach oben legen. - Nein, nein. Lassen Sie ihn nur unten. Ich muß ihn noch bei der Kontrolle öffnen. Ich habe eine kleine Bitte an Sie. Können Sie diese Schachtel Zigaretten in Ihre Tasche stecken? - Ja, das will ich gerne tun. -Mein bruder raucht so gern engliche Zigaretten. Und durch die Grenze kann jeder nur eine Schachtel mitbringen. - Aber diese Schachtel müssen Sie verzollen. - Nein, es sind nur 25 Zigaretten in der Schachtel. Das darf doch jeder mitnehmen. - Ja, das stimmt. Aber die Schachtel muß angebrochen sein. Eine Schachtel, die nicht angebrochen ist, können Sie ja wieder verkaufen. -Ich will sie aber nicht verkaufen. Ich will sie meinem Bruder schenken. -Dann müssen Sie die Schachtel einfach öffnen und eine Zigarette herausnehmen. - Nein. Wenn Sie aber rauchen wollen-bitte... Uns sie nahm eine andere Schachtel aus Ihrer Tasche. - Diese Zigaretten sind viel besser. -Danke schön. Ich rauche aber selten. Ich wollte ja nur Ihenen helfen und die Schachtel öffnen. -Oh, das kann ich selbst machen. Die dicke Dame öffnete die Schachtel und nahm eine Zigarette aus.Sie beobachtete den Herrn dabei scharf: nein, er sah die Zigarette nicht an. Er steckte die Schachtel ruhig in seine Tasche. Der Zug hielt an der Grenze,der Zollbeamte trat ein. -Wem gehört dieser Koffer? -Mir- sagte die Dame. Sie öffnete den Koffer. Der Zoller prüfte alles, fand nichts. Er dankte und ging hinaus. Die Dame mechte den Koffer zu und setzte sich wieder. Plötzlich wurde sie aber blaß vor Schrecken: der Herr gegenüber nahm die Schachtel aus ihrer Tasche und wollte sie gerade anzünden. -Ich bitte um Verzeihung, ich möchte doch ihre englische Zigarette probieren, - sagte er. Aber wie seltsam - sie will nicht brennen... Die dicke Dame konnte kein Wort aussprechen. Der Mann schaute die Zigarette prüfend an und brach sie in zwei Teile. Da fiel eine schöne große Perle heraus. Er hob sie auf und sagte: "Ach, sieh mal...Diese Perle wollten Sie wohl auch Ihrem Bruder mitbringen". - Ich wußte ja gar nichts von der Perle - stoß die Dame hervor. Aber dann begann sie plötzlich laut zu weinen. Der Herr im hellen Mantel stand auf. - Ich möchte Sie jetzt um eine andere, zweite Schachtel bitten. So, so...Und jetzt folgen Sie mir, bitte. Mein Name ist Sherlock Holmes. |
|
Это не А. К. Дойл Как-то давно в журнале "Наука и жизнь" публиковался рассказ о Холмсе, написанный поклонником творчества Дойла - русским. Вот если бы его найти! Помню точно только, что в конце Холмс переставил чернильницу на подоконнике, чтобы скрыть отверстие от пули, сказав, что Лейстред не обратит внимания на такую мелочь. |
|
Да, Вы правы! :) Это рассказ "An der Grenze" из одного сборника. Его можно использовать, например. в обучающих целях. А насчет сигарет - все так и есть. Если Вы везете в Германию два блока сигарет, и один из них будет вскрыт, будет считаться, что Вы не нарушили норму ввоза. |
| блока или пачки? |
|
Блока. Меня еще правда ни разу не проверяли при въезде, но знаю, что из России офоициально можно вывезти в Германию блок сигарет, две банки икры и бутылку водки. |
| ну если вы положите один блок в рюкзак, другой в чемодан, то можно и два вивезти. :-) |
| То есть на каждое место багажа по одному блоку! :) |
| А вот таможня сейчас как зайдет да как почитает! :-) |
| Это если только "три грации" с немецкого форума зайдут! :) Hо, видимо, красивый пятничный жанр их не интересует, в отличие от баек при потребление пива и воды! :))) |
|
На эту тему еще классик высказался: Три грации считались в древнем мире. Родились вы... всё три, а не четыре! |
|
Erdferkel, ich glaube, für BAbrujsk ist es zu hoch:) но... хорошо припечатали. |
|
Erdferkel :))))))) Красивый слог! Это я, как Вы поняли, три грации с одноименного полотна Боттичелли взял. |
| Deserad, а кто такие эти грации? |
|
SRES, ну вот ты меня опередила! :) Я как раз хотел узнать, кого имею в виду! Это нетрудно определить. Победитель, правильно назвавший ники, получает мой фирменный торт "Негр".:) |
| A что это за торт? |
| См. мою пятницу (но уже давно), когда я демонстрировал его изготовление. Все уже перепробовали, а дегустатором должна была стать, но не стала, первая из граций - это мощная подсказка тебе! :) |
|
Вот, SRES, угощайся пожалуйста! http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=26331&l1=3&l2=2&SearchString=�������&MessageNumber=26331 |
| Так ты ещё и кондитер? |
|
Иногда - да, когда меня посещает муза! На самом деле, у меня два кондитерских блюда - этот торт и пирожное "картошка". |
|
Erdferkel, на выходных будет жарко.... я борща уже не хочу... зовете? ;-) |
|
Incius, (с надеждой) а Вы холодный борщ едите (по-литовски)? Вспомнил еще про одно свое блюдо. Хотя, Вы же далеко... |
| Так ты ещё и кулинар? |
| И опять же, только пара блюд...поэтому вряд ли уж так громко это можно назвать. |
|
2 SRES*: Прошу прощения, что вмешиваюсь, но что Вас так удивляет? Всем известно, что лучшие повара - мужчины. Они только посуду за собой убирать не любят, чем и я страдаю. |
|
Шику прав. Мне вот легче что-то приготовить, лишь бы посуду не убирать или не мыть. Ну уж если попросят, то помою плохо, чтобы потом больше не просили! :) |
|
2Шику "Лучшие повара – мужчины". Верно. Но какое отношение это имеет к Дезираду? |
|
**A что это за торт?** SRES, этот рецепт очень древний, как деризадство. |
|
я посуду мою основательно. Даже если мне это не по нраву. 2 Голос: |
|
SRES, это очень вкусно, правда. Видишь, даже маленькие девочки-подростки об этом знают. Шику, это опять история вопроса. Долго рассказывать. |
| а Вы нас с Erdferkel зовете? ;-) |
|
дяденька Дезик, **даже маленькие девочки-подростки** так не бывает. есть или маленькие девочки или девочки-подростки. понимаю, эт немного не ваша сфера |
|
Можно и так, Incius. Только какой тогда смысл Вам ехать, если Вы до этого уже с ней встретитесь? Да и вряд ли она ко мне поедет. девочка Vittoria, бывает, в Вашем случае, по крайней мере. |
| :))))) |
|
хм.., Ваша сфера.. широкая? хм... т. е. без Эрдферкеля? ну не, я Эрдферкелю верен... :-) |
|
Единственое, в чем Вы правы, моя сфера не включает несовершеннолетних!:) Приятных выходных! |
|
Incius! Это не к Вашему вопросу ответ! :) Кто ж Вас заставляет ей верным быть? А она мужу верна! |
| я так понимаю, что Вы в переносном, в прямом смысле я тоже не совсем малолетка, скажем так. :-) |
|
Главное - не менее 22-23 и не более 35! :) Да конечно, у меня тут практически все в переносном, а народ все никак не понимает этого! :) |
|
"Моя сфера, как Вы знаете, широкая" Если даже не знаем, читаем между строк! |
|
читая между строк, можно сделать вывод, что Deserad считается гомосексуалистом, а представительницам форума это страшно не нравится. Почему такая нетерпимость? |
| я тоже не понимаю! ведь девушка девушку не будет угощать чаем или шоколадкой :)) |
| думается, никого это особо не волнует. ориентация то есть. |
| Тем более, что это лишь его виртуальный имидж, с которым он сюда пришел. Потому и "считается". |
|
2 Ульрих: Почему нет? В этом тоженет ничего стыдного, даже если они не лесбиянки. 2 SRES*: А Deserad должен быть ущербен, поэтому его записали в голубые. Так это или нет - не мне судить. |
| страсти-то кикие.... |
|
Ульрих, девушка девушку будет угощать:)) Я Вику тоже уже Линдтом замучила! Вот только вопрос, от кого принять шоколад в подарок приятнее? Шику, нетерпимость представительниц форума не направлена на ориентацию Дезерада, а направлена на его манеру кусаться, щипаться и вцепляться в волосы других представительниц форума будучи представителем:) |
|
Шику прав...Не стоило создавтаь здесь такой имидж...он уже не в моде. Правда, ущербность и ориентация, вроде как не должны быть связаны между собой? Почему такая причинно-следственая связь? |
|
Гайка, извини, что я встряну, но ты же знаешь, что не это моя цель, и почему и когда это началось.Я всегда вас всех любил и люблю. А почему ты не хочешь вспомнить про наши беседы про Линдт? Ты меня тогда принимала таким, какой я есть. |
| Шику, в голубые его никто не записывал, он сам пришёл и откровенно в них/или в похожих записался с целью найти здесь себе подобного! Про ущербность ничего сказать не могу! |
| да уж... разум есть способность причинять боль... потопал я... всЯм всего... :-) |
|
Шику, Вы немного неправильно понимаете, о чём идёт речь. Ориентация каждого из нас – частное дело. Но когда человек свои девиации (? говорю сейчас не о гомосексуализме, а о настоящих девиациях) делает общим достоянием, мало того – пытается насаждать на форуме фекально-туалетную атмосфЭру, – тогда это начинает касаться всех. И некоторым это действительно не нравится. Если не верите мне на слово – могу привести ссылки. Или просто посмотрите, что Дезик постил на всех форумах одновременно – сплошные унитазы & Со. А такое, извините, не забывается. Хотела ещё написать о том, что есть Schwule, а есть Tunten. Но... наверное, не стоит. |
| Deserad, я уже говорила, что любви твоей не жажду, любви любого вида, уровня, типа и характера... А понесло тебя после ветки, где ты установку для сжигания мусора как окна и двери куда-то интегрировал! И согласись, что ты был не прав. |
| Понятно (спасибо за разъяснения). Т.е. Deserad расхлебывает ту кашу, которую сам же и заварил. |
| Шику, он её не расхлёбывает, а пытается ей угостить всех свеже пришедших на форум:) |
| Ой не знаю, Гайка! Боюсь, что тут наши вкусы не совпадут :)) |
|
Да, я признаю это. Я тоже помню эту ветку. Был неправ, не знаю, что на меня нашло тогда. :( Какая любовь - мы с тобой правда неплохо, как мне кажется, общались. Будешь это отрицать? Как и с Мэрси, которая почему-то с юмором воспринимала эти теперь уже кажущиеся дурацкими посты, хохмила в ответ, но стоило столкнуться с ней после той ветки по другим вопросам и пойти ей слегка наперекор - и вот, теперь она сменила тактику и пишет о каком--то насаждении (ведь кто не хочет, не смотрит такие ветки). Согласись, в некотором роде двуличная позиция получается. |
| Это я тебе, Гайка. |
| Ульрих, дождёшься! Закидаю Линдтом:))) |
| Нас Линдтом не удивишь :)) |
|
**Шику прав...Не стоило создавтаь здесь такой имидж...он уже не в моде.** Такой имидж никогда не был в моде. Dезерад, Кстати, если я назову трёх граций, то в каком виде Вы мне выдадите шоколад? Или Вы только виртуальный Линдт направо и налево щедрой рукой сеятеля разбрасываете? |