токарь - универсал

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.токарь - универсал

Выражение встречается в следующем контексте:
токарь - универсал, название специальности в дипломе ТПУ
МТ дает вариант токарь по дереву и токарь по металлу

Заранее спасибо

[Gajka]

Общая характеристика профессии

При помощи режущего инструмента (резца) срезает слои металла для получения нужных деталей по чертежам. Токарные станки могут выполнять только одну операцию (револьверную, карусельную, расточную и др.) или быть универсальными, т. е. производить все операции. Токарь, работающий на универсальном станке изготавливает единичные детали, требующие особой точности обработки.

CNC-Dreher?

[zollverein]

привет, может быть, но я в этом честно говоря не разбираюсь

[Gajka]

CNC-Dreher/innen fertigen Drehteile für den Maschinenbau und sonstige Fertigungsprozesse auf computergesteuerten Drehmaschinen (CNC = computerized numerical control, d.h. computergestützte Steuerung auf Basis von Zahlenwerten). Oft sind es kompliziert geformte Werkstücke, die in mittleren bis kleinen Serien herzustellen sind. Sie legen die Arbeitsschritte zur Fertigung des Werkstücks anhand von technischen Zeichnungen und anderen Unterlagen fest, rufen Maschinenarbeitsprogramme ab, testen diese oder passen sie an oder erstellen einfachere Programme selbst. Sie richten die Maschine ein und stellen die geforderten Teile her. Nach dem Fertigungsprozess nehmen sie Messungen und Prüfungen vor und verändern gegebenenfalls bestimmte Maschinenwerte und Werkzeuge.

[Gajka]

Polymechaniker/Dreher