Feuerwehranschluss

[Wanda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: zum Verschließen von Rohleitungen mit Feuerwehranschluß Größe A

Заранее спасибо

[mumin*]

пожарный патрубок?

[Ульрих]

наверное, ээто специальный кран, куда пожарные подсоединяют свои шланги?

[sascha]

Feuerwehranschluß

Anschluss für einen Feuerwehrschlauch an einem Haus

[Zycsel]

ПК - общепринятое в России сокращение, еще до персональных компьютеров

[Zycsel]

Но размер имеет значение - Groesse A!

[Togatov]

Пожарный гидрант

[Erdferkel]

Пожарный гидрант -несколько другое устройство

[sascha]

С того же сайта: Hydrant

[Erdferkel]

Так как будем краны от гидрантов отличать?
http://www.kalancha.ru/htm/tap-gidr/tap-gidr.htm
http://www.himservice.ru/content/production/fire/hydrant - здесь и краны есть отдельно
Как я поняла после чтения сайтов, русский гидрант - подземный, а элемент над землей называется пожарная колонка?
http://www.gazpb.ru/gidrant.htm

[Erdferkel]

Посмотревши Ваши картинки - кран врезан в трубопровод, а гидрант - отдельная труба c краном сбоку (как у Вас, тогда она тупиковая) или вверху. Или я глубоко заблуждаюсь с утра в пятницу, 13-го? :-)