|
Subject: auf Putz-geschlossen или открыто-закрытая проводка описание способов выполнения электропроводки. всё просто, но не знаю, как обозвать один из видовauf Putz-Industrie - открытый промышленный способ. Die Kunststoff- bzw. Kunststoffpanzerrohre werden auf Putz an einer beliebigen waagrechten oder senkrechten Unterlage, wie z.B. an Decken, Wänden sowie Konstruktionen aus Mauerwerk, Beton, Holz oder Metall verlegt. а вот следующий вид немцам хорошо - им можно сказать "закрытая проводка над штукатуркой", а мне что делать? |
| mumin*, я так понимаю, что в первом случае кабельные каналы прокладывают непосредственно по поверхности стен, потолков и т.п., а во втором случае их прячут в щелях, то есть в первом случае просто открытая проводка, а во втором как бы не совсем :)) |
|
добрый вечер! я тоже это понимаю - но как словами-то выразить? |
| а так и назвать открытая и закрытая проводка нельзя? |
| так следующим номером unter Putz идёт |
|
значит, тоже будет скрытым :)) чего тут такого? или там в тексте на них ссылаются? еще можно: |
|
auf Putz-geschlossen я написала "закрытый поверхностный" |
| можно будет попробовать завтра подумать |
|
таня, мне даже кажется, что когда-то я что-то подобное учила перед экзаменом:) но в тексте речь не о том. два вида открытой проводки - и между ними есть какое-то различие. бывает, во сне приходят хорошие мысли (не на том уровне, как у менделеева, но всё же...) всем до завтра. |
|
Здесь виды проводки по DIN http://www.colan.ru/support/artview.php?idx=76 различается проводка на штукатурке, в штукатурке и под штукатуркой |
|
всем доброго утра! **на штукатурке, в штукатурке и под штукатуркой** - именно то, что в тексте происходит. спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |