DictionaryForumContacts

 evt

link 12.07.2007 11:32 
Subject: Hochlauf- und Auslaufzeit
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести Hochlauf- und Auslaufzeit.

Контекст: Hochlauf- und Auslaufzeit. Definiert fuer den Bereich von 0 bis zur Nennfrequenz des Motors. (Einstellbereich -0.0-3600s).

Hochlauf-запуск или работа с максимальной нагрузкой?
Auslaufzeit- время выбега или отключения?

Заранее большое спасибо.

 Шику

link 12.07.2007 11:36 
время разбега/запуска мотора - Hochlaufzeit

 Ульрих

link 12.07.2007 11:37 
время выбега

но тут, может, время разгона и замедления двигателя?

 Eutschik

link 12.07.2007 11:39 
Hochlaufzeit- время разбега\разгона

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo