DictionaryForumContacts

 TNT

link 12.07.2007 8:41 
Subject: in gleichem Umfang beteiligt econ.
Пожалуйста, помогите перевести: ...in gleichem Umfang beteiligt

Выражение встречается в следующем контексте:
Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt € ... und in .... nennbetragslose Stückaktien eingeteilt
Jede Stückaktie ist am Grundkapital in gleichem Umfang beteiligt

Заранее спасибо

 TNT

link 12.07.2007 8:57 
На каждую акцию приходится равная доля участия в уставном капитале ???

 Vital*

link 12.07.2007 9:01 
например, такой вариант
За каждой из акций с нулевым номиналом (или как Вы переводите Stückaktie?) закреплена равновеликая доля в уставном капитале.

увидел Ваш вариант, когда постил свой.
мне он нравится.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo