|
Subject: ручные безударные инструменты Hallo, gibt es denn stoßfreies" Handwerkzeug? Wohl kaum. Es geht um Bodenbearbeitung.Vielen Dank im Voraus! |
| грабли:) |
Если есть Schlaginstrument - муз. "ударный инструмент", то и безударные инструменты должны быть, например скрипка. 
|
|
А без шуток, конечно, есть: например лопаты: Оставшийся грунт должен разрабатываться с применением ручных безударных инструментов или специальных средств механизации. или: Безударные гайковерты с различными приводами |
| ja, okay, das hab ich alles vor mir, mir geht es um das Wort an sich. Ich finde, es geht einfach nicht, stoßfreies Werkzeug zu sagen. Vielleicht sollte ich das umschreiben......zum stoßfreien Bearbeiten, Ausheben von Boden etc...., das müsste vielleicht gehen?! Trotzdem danke erst mal....:-) |
| stoßfreies Ausheben von Boden - разве только земснаряд... |
|
kein Schlagwerkzeug? Ich meine, es gibt doch Schlagbohrmaschienen oder ähnliches... (если чё, à уже убежала и меня уже не догнать!:)) |
|
срез* не догонят!.. земснаряды, грунтовые насосы - но их применяют для разработки гидросмесей (со дна водоёма и тд) |
| You need to be logged in to post in the forum |