DictionaryForumContacts

 Ардалионовна

link 11.07.2007 10:09 
Subject: Lagerbedarf
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Die Anspruche an einen Umbau zu zeitgerechten Cateringbereichenbestehen
bei Modernisierungen in der Absicherung der Energiebilanzen, Schaffung von Lagerbedarf fur Vorrate, Frischwasserentkeimung, Kontrolle der Fahrzeuggewichte, Fahrzeugberechnung und Zulassungsprozess.
Заранее спасибо

 Ардалионовна

link 11.07.2007 10:16 
И просьба объяснить, что такое Fahrzeugberechnung.
Спасибо заранее!

 Шику

link 11.07.2007 10:23 
потребность в складских площадях (но звучит коряво)
учет подвижного состава

все - имхо

 Ардалионовна

link 11.07.2007 10:37 
Спасибо:)

 Erdferkel

link 11.07.2007 12:10 
создание потребных/требуемых складских площадей для хранения запасов
расчет требуемого количества (авто. иди ж.д.)транспорта
второе - имхо, но по смыслу вроде так...

 Ардалионовна

link 12.07.2007 7:40 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo