DictionaryForumContacts

 Старкова

link 10.07.2007 21:32 
Subject: sie haben durch Erklaerung gegenueber dem Standesbeamten den Geburtsnamen des Mannes zum Ehenamen bestimmt
Пожалуйста, помогите перевести предложение.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Paul42

link 10.07.2007 21:37 
в суровом виде: Вы заявили перед служителем ЗАГСа, что принимаете своей фамилию супруга.

 Erdferkel

link 10.07.2007 21:51 
Супруги заявили в присутствии сотрудника отдела ЗАГС, что они выбирают в качестве брачной фамилии фамилию мужа при рождении.
http://www.7ya.ru/pub/article.aspx?id=1296

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo